模型 を英語で教えて!

Question

趣味を聞かれたので、「城の模型を作るのが得意です」と言いたいです。

Answer 1

・Model
・Prototype
・Mock-up

I'm quite good at building castle models.
城の模型を作るのが得意です。

「モデル」は、特定の事象や現象を理解しやすい形で表現するための簡略化や抽象化された表現方法を指します。ビジネスの世界では、予測モデルやビジネスモデルなどの形で用いられ、複雑な状況を整理し、理解しやすくするために使用されます。また、科学や工学の分野でも、物理モデルや数理モデルなどとして使われ、理論の構築や現象の解析に役立てられます。モデルはあくまで現実の一部を切り取ったものであり、全てを表現するものではないことを理解することが重要です。

I'm good at building castle models.
「城の模型を作るのが得意です。」

I'm quite good at building mock-ups of castles.
私は城の模型を作るのが得意です。

ネイティブスピーカーは、PrototypeとMock-upを主に製品開発やデザインのコンテキストで使い分けます。Prototypeは機能する初期モデルを指し、アイデアをテストするために作られます。一方、Mock-upは見た目やデザインを確認するためのスケールモデルで、通常は機能しません。つまり、Prototypeは実際に動作し機能性をテストするために使われ、Mock-upはデザインやレイアウトを評価するために使われます。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・models of castles

単語は、「お城の模型」は名詞の「model（模型）」と「castle（城）」を前置詞「of」で繋いで表現します。「～が得意」は熟語で「be good at＋動詞の進行形」で表します。

構文は、私（I）を主語に前段の熟語を用いて構成します。主語、be動詞（am）、形容詞「good」、前置詞「at」、動詞の進行形「making」、目的語（お城の模型：models of castles）の順で構成します。

たとえば"I'm good at making models of castles."とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ