B型肝炎 を英語で教えて!

Question

知っている人がB型肝炎なので、「B型肝炎給付金の相談してみれば？」と言いたいです。

Answer 1

・hepatitis B
・type-B hepatitis

「B型肝炎」は英語で「hepatitis B」と言います。

Why don't you consider consulting for hepatitis B benefits?
B型肝炎給付金の相談をしてみれば？

他の言い方に「type-B hepatitis」があります。

He passed away from liver illness caused by type-B hepatitis.
彼はB型肝炎による肝臓疾患で亡くなりました。

B型肝炎に関する英単語で役立ちそうなものを
以下に述べておきます。

B型肝炎の再発を防ぐ　=> prevent recurrent hepatitis B
B型肝炎の薬 => hepatitis B drug
B型肝炎ウィルス　=> hepatitis B virus
B型肝炎ウィルス感染　=> hepatitis B virus infection
B型肝炎ウィルス抗原　=> hepatitis B virus antigen
B型肝炎ワクチン => hepatitis B vaccine
B型肝炎免疫 => hepatitis B immunization
B型肝炎患者 => hepatitis B patient

いかがでしょうか？
参考にしてくださいね。

Answer 2

・Hepatitis B
・Hep B
・HBV (Hepatitis B virus)

You should consider consulting about the Hepatitis B benefits.
B型肝炎給付金の相談をしてみるといいですよ。

「Hepatitis B（B型肝炎）」は、肝臓に炎症を引き起こすウイルス性の感染症です。この病気は、血液や他の体液を介して感染が広がることが一般的で、性行為、共用の注射器、母子感染などによって伝播します。

Maybe you could look into Hep B benefits for advice.
B型肝炎給付金について相談してみてはどうでしょうか。

It might be helpful to inquire about benefits for those with HBV.
HBV（B型肝炎ウイルス）の給付金について調べてみると良いかもしれません。

「Hep B」は、一般的な会話や情報交換、感染症の予防やリスクに関する教育の際に用いられる、短縮された非公式の表現です。友達や家族との話題や、一般的な健康に関する問題を説明する際に使用されます。
一方、「HBV (Hepatitis B virus)」は、病原体であるウイルスそのものを指しており、より科学的で公式な文脈で使用されます。これは主に医療専門家や研究者が、症状、診断、治療法やウイルスの特性に関する専門的な会話や文書で使用する表現です。