領空 を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「昨日、日本の領空にミサイルが飛んでたらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Airspace
・Sky territory
・Aerial territory

I heard that a missile flew into Japanese airspace yesterday.
「昨日、日本の領空にミサイルが飛んでたらしいよ。」

Airspaceは主に「領空」や「空域」を指す英語の単語で、飛行機やドローンなどが飛行する空の範囲を意味します。一般的には国や地域の上空を示しますが、広義には宇宙空間も含むことがあります。また、航空交通管理や航空法の文脈で使われることが多いです。特定の空域の使用制限や飛行ルートの確保、飛行機の安全な運行などを規定する際に用いられます。例えば、「この空域は軍事目的のために制限されている」や「ドローンは特定の空域でのみ飛行可能」という具体的なシチュエーションで使用されます。

Apparently, a missile flew into Japan's sky territory yesterday.
「昨日、日本の領空にミサイルが飛んでたらしいよ。」

I heard a missile was flying in Japan's aerial territory yesterday.
「昨日、日本の領空にミサイルが飛んでいたらしいよ。」

Sky territoryとAerial territoryは、特定の空間や領域を指すときに使われますが、一般的に日常的な会話で頻繁に使われる言葉ではありません。特に専門的な文脈（例：航空、軍事、地理学など）で使用されます。Sky territoryは、より具体的な空間（例：国の領空）を指すのに対し、Aerial territoryはより広範で抽象的な空間（例：鳥の飛行範囲など）を指すことが多いです。ただし、これらの違いは微妙で、文脈によります。

NAKO

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・airspace
・territorial air

昨日、日本の領空にミサイルが飛んでたらしいよ。
I heard the news that the missile was flying in Japanese airspace yesterday.

領空は airspace と言います。
通常どこの国のものかの説明が airspace の前に置かれます。
Japanese airspace 日本の領空
Korean airspace 韓国の領空

また territorial air も同じく領空を意味する表現です。
territorial は " 領空の～ " という意味の形容詞です。
そして、ここでの air は " 空中 " という意味です。

例文
日本の領空内で飛行機事故が起こりました。
The accident by plane has occurred in Japanese airspace.

kei

アドバイザーのサイトへ