静物画 を英語で教えて!

Question

絵画展に行ってきたので、「静物画の色彩がとても綺麗だった」と言いたいです。

Answer 1

・still life paintings

still life paintings
静物画

静物画は、西洋絵画の一つであり、静止している花や果物、食器や楽器、本などのものを題材にした絵画のことをいいますね。これは、英語で「still life paintings」といいます。「still」は「静止」を意味し、「life」は「生命」を意味します。

The colors in the still life paintings were very beautiful.
（静物画の色彩がとても綺麗だった。）

colors：色彩
beautiful：綺麗、美しい

still life paintings portrays things that are “still” and don't move.
静物画は、「静止」して動かないものを描きます。

portrays：描写する、肖像画を描く

The still life paintings at the art museum were full of tranquility and vitality.
（美術館の静物画は、静けさと生命力に満ちていた。）

art museum：美術館
full of～：～に満ちあふれた
tranquility：静けさ
vitality：生命力

ご参考になれば幸いです。

Answer 2

・Still life

I went to an art exhibition, and the colors in the still life paintings were really beautiful.
絵画展に行ってきたんだけど、静物画の色彩が本当に綺麗だったよ。

「Still life」は、「静物画」という意味の英語表現で、主に美術や芸術の文脈で使用されます。この言葉は、生花や果物、陶器、ガラスなどの静物を描いた絵画を指す際に使われることが一般的です。美術館やギャラリーでの展示、アートに関する会話、絵画に関する専門用語として話題になることがあります。また、美術の授業や芸術に関するイベントで静物画を紹介・説明する際にも「Still life」という言葉は用いられます。

「Still life」に関連した英語の豆知識ですが、この言葉はオランダ語の「stilleven」から来ています。オランダでは、17世紀の黄金時代に、静物画が大変人気がありました。
美術史の中で、オランダは静物画の発展に大きく貢献しています。オランダの画家たちは、新種の花や果物、高価な陶器やガラス器を描くことで、富や繁栄を表現しました。
この時代には、フェルメールやレンブラントのような名画家が登場しました。今日、静物画は英語で「Still life」と呼ばれ、多くの芸術愛好家や美術史家に親しまれています。