青果店 を英語で教えて!

Question

果物と野菜を売っているので、「あの店は青果店です」と言いたいです。

Answer 1

・Greengrocer's shop
・Produce Market
・Fruit and Vegetable Shop

That store is a greengrocer's shop.
あの店は青果店です。

Greengrocer's shopは、日本語で「八百屋」や「青果店」といった意味で使われます。主に新鮮な果物や野菜を取り扱う小売店を指します。都市部や地域社会で一般的に見かけます。この言葉は、レシピや食材の説明、または地元の商店について話すときなど、日常会話やライフスタイルに関する記事で使われます。例えば、「最高の新鮮な野菜は地元のGreengrocer's shopで見つけることができます」のように使うことができます。

That store is a produce market.
「あの店は青果店です。」

That store is a fruit and vegetable shop.
あの店は青果店です。

Produce Marketは、地元の農産物が中心で、野菜や果物などの新鮮食品を販売している大きな市場を指します。一方、Fruit and Vegetable Shopは、果物や野菜専門の小さな店舗を指します。両者の主な違いは規模と品揃えです。Produce Marketは通常、より大規模で多種多様な商品があり、地元の農産物や季節の食品を探している人々にとって魅力的です。一方、Fruit and Vegetable Shopは、特定の果物や野菜を手軽に買い求めることができる便利な場所です。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・green grocery store
・Greengrocer

「青果店 」は英語で、"green grocery store"と言います。
“ grocery store”は食料品や日用品を販売する小売店を意味します。そのため、green grocery storeは、新鮮な野菜や果物を販売する小売店ということです。

他の表現としては、「Greengrocer」などがあります。この表現はgreen grocery storeに比べると砕けた表現になります。

例：
あの店は青果店です。
・That store is a greengrocer.
・That store is a green grocery store.

tomo

アドバイザーのサイトへ