気功 を英語で教えて!

Question

不思議な力で治すと言われている整体を紹介されたので、「気功で腰痛を治すんだって」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say qigong in English?
・What's the English word for 気功?

英語でもそのまま "qigong" と言います。発音は「チーゴン」に近いです。

ヨガや太極拳のように、心と体の健康法として知られています。リラックスしたい時や、東洋の文化に興味がある人との会話で「I practice qigong.（気功をやってるんだ）」のように気軽に使える言葉です。

They say this place can heal back pain with qigong.
気功で腰痛を治してくれるらしいんだ。

ちなみに、「What's the English word for 気功?」は、単純に「気功」の英訳を知りたい時にいつでも使える便利なフレーズです。友達との会話や、海外の人に気功を説明したい時など、カジュアルな場面で気軽に尋ねるのにぴったりですよ。

They say he can heal back pain with qigong.
彼、気功で腰痛を治すんだって。

Answer 2

・Qigong
・Reiki

1. Qigong
気功

気功は主に Qigong と言います。発音も日本語の気功と近いです。稀に Qi gong と表現する人もいます。Qigongは人間の体とのエネルギー交換を行い治療する方法になります。

例
This guy will heal patient's back pain by using Qigong.
ここの先生は気候で腰痛を治すんだって。

2. Reiki
気功、レイキ

広義になりますが Reiki も気功としての意味で使うことが出来ます。ネイティブはこちらのほうが知名度が高いです。

例
This guy uses Reiki to fix back ache.
彼は気功を使って腰痛を治すんだって。

ご参考までに。