憂慮 を英語で教えて!

Question

会議で、参加社員に「社長は現状を憂慮しています」と言いたいです。

Answer 1

・Worried
・Concerned
・Anxious

The president is worried about the current situation.
社長は現状を憂慮しています。

「Worried」は英語で、「心配している」「不安に感じている」を意味する形容詞です。何か特定の事象や状況に対して、悪い結果が起こるかもしれないと感じ、そのことについて深く考えたり、ストレスを感じたりする状態を指します。例えば、病気の家族のことを心配する、試験の結果が気になる、将来の生活に不安を感じるなど、様々なシチュエーションで使うことができます。

The president is highly concerned about the current situation.
「社長は現状を非常に憂慮しています。」

The president is anxious about the current situation.
社長は現状について心配しています。

ConcernedとAnxiousの両方とも心配や不安を表す英語の単語ですが、異なるニュアンスを持ちます。「Concerned」は、特定の問題や状況について思慮深く、真剣に懸念を抱いている状態を指します。一方、「Anxious」は、その問題や状況に対する緊張や不安を感じ、心配している状態を指します。つまり、「Anxious」は「Concerned」よりも感情的なストレスや不安が強い状態を示します。

Answer 2

・anxious
・concern
・fear

これらが「憂慮」を表す英単語です。
心配していたり、懸念していたりする様子を意味します。

例文
Our president is anxious about the current situation.
社長は現状を憂慮しています。

※anxious about：～を憂慮している
current situation：現状

Our president expressed concern about the current situation to the employees attending the meeting.
社長は、会議に出席している社員に対して、現状を憂慮していることを表明した。

※attending the meeting：会議に出席している
employee：社員
express：表明する、表現する

The executives also fear the situation.
幹部たちも同様にこの状況を憂慮している。

※also：～も同様に