流木 を英語で教えて!

Question

知り合いに流木集めの趣味を持つ人がいるので、「海や川から流れてくる流木は味があるね」と言いたいです。

Answer 1

・driftwood

driftwood：流木
drift は「流れる」「漂流する」という動詞です。
wood は木のことを指す名詞です。
流れてきた木をそのまま driftwood と呼びます。

Driftwood from the sea and rivers has a taste.
海や川から流れてくる流木は味がありますね。

a piece of 「何本かの」を使って流木の数を表現することもできます。

My friend likes to pick up a piece of driftwood to make beautiful art with them.
私の友人は、流木を拾って美しいアートを作るのが好きです。

ちなみに drift は「海の上を漂う」のみならず、「放浪する」のような意味もありますので、人に対して使う際は注意が必要です。