立像 を英語で教えて!

Question

立っている姿の像を指す時に「立像」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Standing statues

「立像」はそのままStanding statuesで表せます。Statueは「像」という意味です。

Standing statues in this museum have been the fountain of inspiration.
このミュージアムにある立像は、私のインスピレーションの源だ。

Standing statues of holy figures are often destroyed throughout history.
（宗教的な）聖人の立像は、歴史上よく破壊されてきた。
throughout Xで「Xを通じて」という意味です。

座像について説明したいときは、下の例文が参考になるでしょう。
This statue of a sitting lady is my cat's favorite spot to take a sunbath.
この女性の座像は、私の猫が日向ぼっこをする時のお気に入りの場所だ。