鍾乳洞 を英語で教えて!

Question

地元の観光地を紹介したいので、「近くに有名な鍾乳洞があります」と言いたいです。

Answer 1

・Stalactite Cave
・Limestone Cave
・Dripstone Cave

There is a famous stalactite cave nearby.
近くに有名な鍾乳洞があります。

Stalactite Caveは、鍾乳石が天井から垂れ下がっている洞窟のことを指します。鍾乳石は、石灰岩などの溶解した水分が洞窟の天井からゆっくりと滴り落ち、何千年もの時間をかけて形成されます。このフレーズは、冒険や探検、地質学や自然学の研究などの文脈で使用されます。また、その神秘的な雰囲気から、物語や映画、ゲームのシーン描写などにも使われます。

There is a famous limestone cave nearby.
「近くに有名な鍾乳洞があります。」

There is a famous dripstone cave nearby.
近くに有名な鍾乳洞があります。

Limestone CaveとDripstone Caveは、その形成方法や特徴によって使い分けられます。Limestone Caveは、その名の通り石灰岩から形成された洞窟を指す一般的な言葉です。対して、Dripstone Caveは、特定の洞窟の特徴を指す言葉で、天井から滴り落ちる水が石灰石を溶かし、時間と共にスタラクタイトやスタラグミットと呼ばれる形状を作り出す洞窟を指します。したがって、一般的な石灰岩の洞窟を指す場合はLimestone Caveを、特に滴下鍾乳石が特徴的な洞窟を指す場合はDripstone Caveを使います。

Answer 2

・limestone cave

鍾乳洞をlimestone cave と言うことが多いです。

下記のように表します！

訪れるなら、鍾乳洞がおすすめだよ
I recommend you to visit limestone cave.

ニュージーランドのワイトモ洞窟
Waitomo caves in New Zealand

洞窟はcaveまたはgrottoと言います！
「Grotto」は公園や庭の人工的な洞窟を指します！

Take me to the grotto.
洞窟に連れて行ってね。

以上お役に立てれば幸いです！