文豪 を英語で教えて!

Question

芥川龍之介や石黒 一雄など、非常に優れた文学者のことを、「文豪」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・great literary figure

great literary figure
文豪

great は「素晴らしい」「偉大な」「最高の」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスが強い表現になります。また、literary は「文学の」「文学的な」などの意味を表す形容詞になります。
※ figure は「数字」や「形」「形状」などの意味を表す名詞ですが、「人物」や「重要人物」などの意味も表せます。（動詞として「考える」「計算する」「見積もる」などの意味も表せます。）

This Japanese-style inn was loved by many great literary figures.
（この旅館は、数々の文豪達に愛されました。）