樹齢 を英語で教えて!

Question

毎年春になると、近くの公園へお花見に行くのですが、樹齢400年の桜の木があります「樹齢」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Tree age
・Age of the tree
・Tree's lifespan

Every spring, I visit a nearby park for cherry blossom viewing. There's a cherry tree there that's 400 years old in tree age.
毎年春になると、近くの公園へお花見に行きます。そこには樹齢400年の桜の木があります。

「Tree age」は「木の年齢」を意味します。これは、その木がどれくらいの年月生育してきたかを示します。生物学や環境学の分野でよく使われ、森林の成長や環境変化の研究に役立ちます。また、一部の木は年輪を形成するため、木を切り開いて年輪を数えることでその年齢を推定することができます。この情報は、気候変動の研究や歴史的な事象の年代推定などにも使用されます。

Every spring, I go to a nearby park for cherry blossom viewing. There's a cherry tree there that has an age of 400 years.
毎年春になると、近くの公園へお花見に行きます。そこには樹齢400年の桜の木があります。

Every spring, I go cherry blossom viewing at a nearby park where there is a cherry tree with a lifespan of 400 years. How do you say 樹齢 in English?
毎年春になると、近くの公園で桜を見に行きます。そこには樹齢400年の桜の木があります。「樹齢」は英語で何と言いますか？

Age of the treeは特定の木がどれくらいの年数生きてきたか、つまりその木が生まれてから現在までの年数を指します。一方、Tree's lifespanは特定の種類の木が一般的にどれくらいの期間生きるか、つまりその種類の木の平均寿命を指します。例えば、「このオークの木は100歳です（Age of the tree）」と「オークの木の寿命は約200年です（Tree's lifespan）」というように、特定の木の年齢とその種類の木の平均寿命を区別して使用します。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・year old tree
・age of a tree

「樹齢」は英語では year old tree や age of a tree などで表現することができます。

Every spring, I go to a nearby park for the flower viewing, and there is a 400 year old cherry tree.
（毎年春になると、近くの公園へお花見に行くのですが、樹齢400年の桜の木があります。）

※flower viewing（花見）
tree は「木」という意味ですが、「系図」という意味で使われることもあります。
（加工された「木材」の場合は wood になります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ