房 を英語で教えて!

Question

果物屋さんでお店の人に「ブドウを2房下さい」と言いたいです。

Answer 1

・House
・Room
・Property

Can I have two bunches of grapes, please?
「ブドウを2房下さい」

「House」は英語で「家」を意味します。主に住居や建物のことを指し、家族や個人が生活する空間を表します。また、議会や会議など特定の集団の場を指すこともあります。シチュエーションとしては、新しい家を見つけたとき、自分の家を説明するとき、政治の議会の話題などに使えます。また、レストランやホテルの名前にも使われることがあります。

Could I have two bunches of grapes, please?
「ブドウを2房下さい。」

Could I please have two bunches of grapes?
「ブドウを2房下さい。」

Roomは一般的に物理的な空間、特に家や建物内の部屋を指します。たとえば、I'm going to clean my room（私の部屋を掃除するつもりです）と使います。一方、Propertyはより広範で、不動産全体または所有物全般を指します。Propertyは通常、家、土地、または他の大規模な資産を指すために使われます。例えば、「I'm selling my property」（私の不動産を売るつもりです）と言います。

Answer 2

・bunch

「房」は英語では bunch と表現することができます。

Can I get two bunches of grapes?
（ブドウを2房下さい。）
※ can I get 〜? や can I have〜？ で「〜を下さい」というニュアンスを表現できます。丁寧なニュアンスにする場合は can をmay に変えます。

I was so hungry, so I ate a bunch of bananas.
（とてもお腹が空いていたので、バナナ一房を食べた。）

ご参考にしていただければ幸いです。