吸入器 を英語で教えて!

Question

喘息の薬で携帯できる吸入器がありますが、「吸入器（喘息用）」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Inhaler
・Puffer
・Nebulizer

I carry an inhaler with me everywhere in case of an asthma attack.
私は喘息発作の場合に備えて、どこへ行くにも吸入器を持ち歩いています。

インヘラーは主に呼吸器系の病気、特に喘息やCOPD（慢性閉塞性肺疾患）などの治療に用いられる医療器具です。薬を直接肺に送り込むことで効率的に症状を和らげます。また、運動前に使用することで運動誘発性喘息の予防も行えます。使用シチュエーションは主に発作時や予防のためで、自宅や外出先など、必要に応じてどこでも手軽に使用できます。ただし、正しい使い方をしないと効果が得られないため、医師や薬剤師の指導を受けることが重要です。

The portable inhaler for asthma is called a puffer in English.
喘息用の携帯可能な吸入器は英語では「puffer」と呼ばれています。

I use a portable nebulizer for my asthma medication.
私は喘息の薬のために携帯用のネブライザーを使っています。

PufferとNebulizerは両方とも喘息やCOPDなどの呼吸器疾患の治療に使われますが、使用シチュエーションやニュアンスが異なります。

Pufferは、より一般的な名前であり、持ち運びが容易で短時間で薬を吸入できるため、急な呼吸困難に対応するために日常的に使用されます。

一方、Nebulizerは、電源が必要で使用時間が長く、大量の薬液を粒子状に変換して深部まで薬を届けるため、より重度の症状や定期的な治療に使用されます。また、子供や高齢者など、自力で吸入が難しい患者にも適しています。

Answer 2

・inhaler
・inhalator

「吸入器」は''inhaler''や''inhalator''と言います。

例文
My brother has a portable inhaler for asthma.
（意味：私の兄は喘息の薬用の携帯用吸入器を持っています。）
※portableは「携帯用の」という意味です。他に''handheld ''でも「手持ち式の」ということができます。

I use steam type inhalator for my throat in winter.
（意味：冬は喉の為にスチーム式吸入器を使っています。）