原液 を英語で教えて!

Question

ハイターをそのまま使おうとしていたので、「この洗剤を原液のまま使用しないで下さい」と言いたいです。

Answer 1

・undiluted
・the bleach as is

1. undiluted
薄めていない / 原液
He was about to pour bleach directly on to the clothes so I told him not to use it undiluted.
彼はハイターを直接服にかけようとしていたので、原液のまま使用しないでくださいと言いました。

bleach：ハイター（ブリーチ）、漂白剤
to dilute〜：〜を薄める
to use it undiluted：「use + 名詞 + undiluted」で「薄めていない名詞を使う」となります。
tell him not to use：「tell + 人 + not + to + 動詞」で「人に動詞しないように言う」の意味になります。

2. the bleach as is
ハイターのままで / 原液
He was about to use the bleach as is, but I told him you have to dilute it first.
彼はハイターをそのまま使おうとしましたが、まず薄める必要があると言いました。

名詞 + as + is：名詞のままで

MCrew

アドバイザーのサイトへ