坪 を英語で教えて!

Question

土地の大きさを聞きたかったので、「大体何坪くらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Tsubo
・Square Meter
・Pyeong

About how many tsubo is the property?
その土地は大体何坪くらいですか？

「Tsubo」は日本の面積の単位で、1つぼは約3.3平方メートルを指します。主に不動産や建築の分野で用いられ、土地や建物の広さを示すのに使われます。また、茶室の広さを表す際にも使われ、伝統的な茶室は4.5畳（約7.5つぼ）が一般的です。土地や家の広さを相手に伝える際などに使います。なお、つぼは基本的には日本でしか使われない単位です。

What is the approximate size in square meters?
「大体何平方メートルくらいですか？」

How many Pyeong is it approximately?
「大体何坪くらいですか？」

Square meter（平方メートル）は国際単位で、特に科学的な文脈や公的な文書で使用されます。一方、Pyeong（坪）は韓国の伝統的な面積の単位で、主に住宅や土地の面積を表す際に日常的に使われます。しかし、韓国の若い世代の中には、PyeongよりもSquare meterを使う人も増えてきていると言われています。

Answer 2

・per square

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

坪は日本の単位なので、そのまま
tsubo
になります。
英語だと
per square
などと言うことが多いですね。

How much are these real estate per tsubo around this area?
このあたりの物件の坪単価どれくらいですか？

What's the average per tsubo in this area?
このあたりの平均坪単価はいくらですか？