桜 を英語で教えて!

Question

日本人が好きな花と言えば桜でしょう「桜」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Cherry Blossom
・Sakura
・Japanese Cherry Tree

英語では、日本人が好きな桜は「Cherry Blossom」と言います。

「Cherry Blossom」は英語で「桜」を意味します。春の訪れや一時的な美しさ、儚さを象徴する言葉で、日本の伝統文化や風景を表すときによく使われます。また、恋愛や青春、新たな始まりなどのシチュエーションで詩的に用いられることもあります。ハンドルネームや商品名などにも使われ、日本的な雰囲気や洗練されたイメージを醸し出します。

The cherry blossom is a flower that many Japanese people love.
日本人が好きな花と言えば、桜ですよね。

The flower that Japanese people love is probably the Japanese Cherry Tree.
日本人が好きな花と言えば、おそらく「桜」でしょう。

"Sakura"と"Japanese Cherry Tree"はどちらも日本の桜を指す英語表現です。しかし、日常会話では状況により使い分けられます。一般的に、"Sakura"は日本文化や花見のコンテキストで使われ、日本への親しみや感情的なつながりを表します。それに対して、"Japanese Cherry Tree"はより科学的、形式的な状況や園芸、植物学のコンテキストで使われます。これは桜の種類を特定したり、他の桜以外のチェリーツリーと区別する際に便利です。

Answer 2

・cherry blossoms
・cherry trees

「桜」は英語では cherry blossoms や cherry trees などで表現することができます。

Every spring, we feel a new season when we look at the cherry blossoms.
（毎年春になると、桜を見て新しい季節を感じます。）

In this season, many cherry trees bloom on this mountain, so it is crowded with tourists.
（この時期、この山にはたくさんの桜が咲き誇り、観光客で賑わいます。）

ご参考にしていただければ幸いです。