球速 を英語で教えて!

Question

今日のピッチャーの球速160キロの情報は相手チームも既に入っているで使う「球速」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Ball Speed
・Pitch Speed
・Velocity

The opposing team already knows about today's pitcher's ball speed of 160 km/h.
今日のピッチャーの球速160キロの情報は、すでに対戦チームも知っている。

「Ball Speed」はボールスピードのことを指し、主にスポーツの中で使われます。これはボールが一定の時間で移動する距離、つまりボールの速度を意味します。特にゴルフや野球など、ボールを打つスポーツでは、ボールスピードがパフォーマンスに大きく影響します。強く打つことでボールスピードが上がり、より遠くにボールを飛ばすことができます。そのため、ボールスピードを上げるための練習や、具体的な数値を測定する装置などが用いられます。

The opposing team already knows that today's pitcher has a pitch speed of 160 kilometers per hour.
「今日のピッチャーの球速が時速160キロであることは、相手チームも既に知っています。」

The opposing team is already aware of our pitcher's velocity of 160 kilometers per hour today.
今日のピッチャーの球速が160キロである情報は、すでに対戦チームも把握しています。

Pitch Speedは野球の文脈で、投手が投げたボールの速度を指す特殊な用語です。一方、"Velocity"はより一般的な用語で、物体がどれだけ早く動いているかを指します。したがって、日常的な会話では"Velocity"がより一般的に使用され、"Pitch Speed"は野球のゲームや解説など特定の状況で使われます。

Answer 2

・pitching speed
・(pitched)ball speed

pitching speed
「ピッチするボールのスピード」の意味です。pitch「で的に向かって投げる」の意味になります。

例文
The opponent has already got the information that today’s pitcher’s pitching speed is 160 km per hour.
「今日のピッチャーの球速速度は160キロの情報は相手にすでに入っている。」

(pitched )ball speed
シンプルに「ボールの速度」でも通じると思います。

例文
He pitches at average ball speed of 150 km per hour.
「彼は平均球速150キロの球を投げる」

因みにアメリカではKmではなくマイルmileを使うことが一般的です。
参考にしてみて下さい。