神 を英語で教えて!

Question

一般的に言う「神」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・God
・Deity
・Divine Being

英語では、一般的に「神」は God と言います。

「God」は英語で「神」を意味します。主にキリスト教やイスラム教など一神教の信仰対象を指し、全知全能の存在とされます。また、一般的には高い権力や力を持つもの、または最高の存在を表す際にも用いられます。「Oh my God」や「God bless you」などのフレーズとして、驚きや祈り、感謝の表現など日常会話でもよく使われます。ただし、宗教的な意味合いが強いため、使用する際は相手の信仰や価値観を尊重することが重要です。

英語で一般的に「神」はdeityと言います。

英語で一般的に「神」はDivine Beingと言います。

"Deity"は具体的な神や神聖な存在を指すのに対し、"Divine Being"はより広範で抽象的な神聖な存在を指す用語です。日常的には、特定の宗教の神について話す時には"Deity"を使い、神について一般的な話題を語る際には"Divine Being"が使われます。また、"Deity"は特定の神を尊敬の意を込めて呼ぶ際に使われることが多いです。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・god
・Deity

①god
　例文：Do you believe in God?
　　　＝あなたは神様を信じていますか？

＊一般的には「god」と言います。
　よく言われる「oh my god」もこの神様の言葉が含まれていることがわかりますね。

②Deity
　例文：In Japan many people believe in multiple deity.
　　　　＝日本では目には見えない力を信じている人が多いと思う。

＊この単語も「神」と同じ意味にはなります。
　人間の力を超したような存在のことをこのように表現されます。

shuya

アドバイザーのサイトへ