海草 を英語で教えて!

Question

海藻は「胞子」によって繁殖するのに対し、海草は陸上の植物と同じように花を咲かせ、種により繁殖します。「海草」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Seaweed
・Marine algae
・Sea grass

What do you call seagrass in English?
英語で「海草」は何と言いますか？

「Seaweed」は海藻という意味で、食材としてだけでなく、美容や健康に良いとされる栄養素が豊富なことから、スーパーフードとしても注目されています。特に日本や韓国などのアジア料理では、ワカメや昆布、海苔など様々な種類の海藻が使われ、スープやサラダ、お寿司などに活用されます。また、最近ではスムージーやサプリメントにも利用され、健康志向の人々にとって重要な食材となっています。

Unlike marine algae that propagate through spores, seagrasses reproduce just like terrestrial plants, by flowering and seeding. What is 'seagrass' in English?
「胞子」によって繁殖する海藻とは異なり、海草は陸上の植物と同じように花を咲かせ、種により繁殖します。「海草」は英語でなんというのですか？

Unlike seaweed, which reproduces through spores, sea grass reproduces like terrestrial plants, blooming flowers and spreading seeds.
海藻は胞子によって繁殖するのに対し、海草は陸上の植物と同じように花を咲かせ、種を広げて繁殖します。

Marine algaeは海洋に生息する藻類全般を指し、主に海藻などを含む。一方、Sea grassは海中に生息する特定の草本植物のグループを指す。ネイティブスピーカーは、特に海洋生物学や生態系について話す際にこれらの言葉を使い分けます。海藻が話題の時はmarine algaeを、海草が話題の時はsea grassを使用します。これらは生物学的に異なる植物群を指すため、使い方を間違えると混乱を招く可能性があります。

Answer 2

・Seaweed
・Marine algae
・Sea grass

In contrast to seaweed which reproduces through spores, seagrass, just like terrestrial plants, blooms flowers and reproduces through seeds.
海藻は胞子によって繁殖するのに対し、海草は陸上の植物と同じように花を咲かせ、種により繁殖します。

「Seaweed」は、海藻や海草を指します。日本の食文化に深く根付いており、寿司のノリや味噌汁のダシの原料となるコンブなど、多種多様な料理に使用されます。また、健康食品としても注目されており、ビタミンやミネラルが豊富で低カロリーなため、ダイエットや美容にも効果的です。また、最近ではエコロジーの観点から、持続可能な食品として世界的に見直されています。使えるシチュエーションとしては、料理のレシピや食材の話題、健康や美容に関する話題、エコロジーや持続可能性についての話題などがあります。

英語で「海藻」は marine algaeと言います。

Unlike seaweed that reproduces through spores, sea grass blooms like terrestrial plants and reproduces through seeds.
海藻が胞子によって繁殖するのに対し、海草は陸上の植物と同様に花を咲かせ、種により繁殖します。

「Marine algae」（海藻）は海や海洋に生息する藻類全般を指します。一方、「Sea grass」（海草）は海底に生息し、一部は植物として分類されます。ニュアンスとしては、海藻は海洋生態系全体の一部を表し、海草は特定の海底環境を指すため、研究や観察の文脈で使い分けられます。また、海藻は食材や化粧品などに利用されることが多く、海草は生態系の健康や炭素吸収といった環境面で注目されます。

Answer 3

・seaweed
・marine plant

「海草」は英語で【seaweed(可算/不可算)】【marine plant(可算)】で言うことが出来ます。
sea は「海」で weed は「雑草、藻」で組み合わせて「海藻」です。

ex.最近の海洋汚染はこのあたりの海藻にも影響を与えています。
The recent marine pollution has also affected the seaweeds around here.

marine pollution= 海洋汚染
affect＝影響を与える
around here＝この辺り

ex.海藻は海底で成長する。
Marine plants grow on the sea bed.