畑 を英語で教えて!

Question

野菜を育てるのに必須の「畑」は英語でなんといいますか？

Answer 1

・Field
・Farm
・Plot of land

野菜を育てるのに必須の場所は英語で「field」と呼ばれます。

「Field」は英語で「フィールド」や「分野」、「領域」などの意味を持つ単語で、特定の活動や研究の範囲を示します。ビジネス、科学、スポーツ、教育など幅広い分野で使われます。また、特定の領域を指すだけでなく、例えば「データフィールド」のように、情報やデータの一部を示す際にも使われます。また、物理的な場所を指す「野原」や「競技場」の意味もあります。

The field where we grow vegetables is called a farm.
私たちが野菜を育てる場所は「ファーム」と呼ばれます。

I've just bought a plot of land to start my own vegetable garden.
私は自分の野菜畑を始めるために、ちょうど土地を購入しました。

"Farm"は農業を営むための土地と建物を指し、一般的には農作物の栽培や家畜の飼育が行われています。"Plot of land"は特定の土地区画を指し、その用途は明示されていません。建設、農業、レクリエーションなど、様々な目的で使用されます。したがって、"Farm"はより具体的な活動を暗示し、"Plot of land"はより一般的で用途が広いと言えます。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・field

field
「畑」は英語で「field」といいます。
「畑を耕す」は「plough a field」といいます。「plough」はイギリス英語で、アメリカ英語では「plow」となります。

例文
There is a carrot field near my house.
（私の家の近くににんじん畑があります。）

ちなみに、家や学校の小さな畑は「garden」と呼ばれることが一般的です。「field」は「野原」という意味もある通り、どちらかというと、広い土地・広大な畑というニュアンスがあります。

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ