先客 を英語で教えて!

Question

早めにサロンに行ったが、既にほかのお客さんがいたので、「先客があり少し待った」と言いたいです。

Answer 1

・someone ahead of me
・a customer before me

someone ahead of me
自分よりも先に人

「someone ahead of me」で「先客」を表す表現になります。
直訳では、自分よりも先の人という意味があります。

There was someone ahead of me, so I waited a bit.
自分よりも先に人がいて少し待った。


a customer before me
自分の前の客

「a customer before me」も「先客」を表す言葉として使えます。「customer」は「お客さん」という意味です。

I had to wait a little because there was a customer before me.
自分の前のお客さんがいて少し待った。