書庫 を英語で教えて!

Question

本を読むのが趣味で、本専用の部屋が欲しいので、「書庫を作ろうかと思っています」と言いたいです。

Answer 1

・Library
・Bookshelf
・Book repository

I'm thinking about setting up a library because I love to read and want a room just for books.
本を読むのが好きで、本専用の部屋が欲しいので、書庫を作ろうと思っています。

「ライブラリ」は、本や資料を収集・保管し公開する施設のことを指す一方で、コンピュータの世界では、プログラムの部品となる機能や手続きをまとめたものを指します。一般的には、知識や情報を得るため、またはプログラム開発の際に再利用可能なコードを提供するために使用されます。特にプログラミングにおいては、同じ機能を繰り返し作成する手間を省くために重要な存在となっています。

I'm thinking of setting up a library since I love reading books.
本を読むのが趣味なので、書庫を作ろうかと思っています。

I'm thinking about creating a book repository as I love reading and want a dedicated space for it.
読書が大好きで専用のスペースが欲しいので、書庫を作ろうかと思っています。

"Bookshelf"は物理的な本を置く場所を指し、家や図書館などにあります。一方、"Book repository"は本や文書が保管される場所またはシステムを指し、これは物理的な場所であることも、デジタルなデータベースであることもあります。したがって、"Book repository"はより公式で、大量の本や情報を管理するのに適しています。

seki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・stack room
・Book storage

①stack room
　例文：I think that I am gonna make book stack room here.
　　　　＝私はここに書庫スペースを作ろうかなと思ってます。

＊「stack」は（積み上げられた）を意味する英語です。
　　なので「本を積み上げるためのスペース」＝「書庫」です。

②book storage
　例文：Maybe you have this book in your book storage?
　　　　＝この本は書庫にあったりしないですか？

＊「storage」ではスマートフォンなどでよく見る「容量」を意味する英語です！

shuya

アドバイザーのサイトへ