略 を英語で教えて!

Question

COVID19はCoronaVirus Disease 2019の略です、と英語でなんと言いますか？

Answer 1

・Abbreviation
・Slightly
・Sketchily

COVID-19 is an abbreviation for CoronaVirus Disease 2019.
COVID-19はCoronaVirus Disease 2019の略です。

略語や短縮形を意味するAbbreviationは、長い単語やフレーズを短く表現する際に使います。特に専門的な分野やビジネス、学術などでよく用いられます。例えば、「アメリカ合衆国」を「USA」、「アドミニストレーション」を「Admin」、「アプリケーション」を「App」などと略すことがあります。しかし、略語が通じない場合もあるため、場面や相手によってはフル表記を用いることも重要です。

Slightly refers to the abbreviation of COVID19 as Corona Virus Disease 2019.
「Slightly」はCOVID19をCorona Virus Disease 2019の略と説明しています。

Sketchily, COVID-19 stands for CoronaVirus Disease 2019.
ざっくり言うと、COVID-19はCoronaVirus Disease 2019の略です。

Slightlyは「少し」や「わずかに」という意味で、量や程度を表します。「I'm slightly tired」は「私は少し疲れている」という意味になります。

一方、Sketchilyは「大雑把に」や「不十分に」、「怪しいほどに」という意味で、詳細を省略したり、情報が不完全または不確かであることを表します。「He explained the plan sketchily」は「彼は計画を大雑把に説明した」という意味になります。

Answer 2

・Stand for
・Short for

「略」を英語で表すには、上記解答をご参考ください。

・Stand for
「〜を表す、〜の代わりとなる」などの意味となり、文中で使うと「〜の略です。」となります。

Ex)
COVID-19 stands for Corona-Virus Disease-2019.
COVID19はCoronaVirus Disease 2019の略です。

・Short for
“Be short for 〜: 〜を短くした、〜の略で” という意味です。

Ex)
COVID-19 is short for Corona Virus Disease 2019.
COVID19はCorona Virus Disease 2019の略です。