教卓 を英語で教えて!

Question

留学先の学校の先生はいつもコーヒー片手に授業していたので、「教卓にはコーヒーが置いてあった」と言いたいです。

Answer 1

・Teaching podium
・Lectern
・Instructor's desk

The professor at my school abroad always had his coffee at hand during class, so there was always a cup of coffee on the teaching podium.
留学先の学校の先生はいつも授業中にコーヒーを手元に置いていたので、教壇にはいつもコーヒーカップが置いてありました。

「ティーチングポディウム」は、主に講演や授業で使われる講壇や演壇のことを指します。教師や講演者が立って講義やプレゼンテーションを行うための台で、通常、上部にはノートや資料を置くためのスペースがあります。また、マイクやモニターなどの機器が組み込まれていることもあります。大学の講義や学会、会議、セミナーなどで使われます。

The teacher at my study abroad school always had a coffee sitting on the lectern during class.
留学先の学校の先生は、授業中いつも教壇の上にコーヒーを置いていました。

The instructor's desk always had a cup of coffee on it during class.
授業中はいつも教師のデスクにコーヒーが置いてありました。

"Lectern"は、スピーカーが立って話すための台で、スピーチやプレゼンテーションでよく使用されます。通常はノートや原稿を置くための小さな平らなスペースがありますが、座るためのスペースはないのが特徴です。

一方、"Instructor's desk"は教室や講義室にある教師のデスクを指します。教師が授業を行い、教材やノート、パソコンなどを置くために使用します。状況によっては座って授業を進行することもあります。

したがって、これらの単語は特定のシチュエーションや環境に基づいて使い分けられます。

Answer 2

・teacher's desk
・lectern

「教卓」は英語では teacher's desk または lectern などで表現することができると思います。

Coffee was always on the teacher's desk at the school where I studied abroad.
（留学先の学校の先生の教卓にはいつもコーヒーが置いてあった。）

My homeroom teacher always eats school lunch at the teacher's desk.
（私の担任の先生はいつも教卓で給食を食べる。）
※ homeroom teacher（担任の先生）

ご参考にしていただければ幸いです。