内地 を英語で教えて!

Question

島から見て本島のことを「内地」と言いますがこれは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Mainland
・Inland
・Interior

I will be returning to the mainland next week.
来週、内地に戻ります。

「Mainland」は、「本土」や「大陸」を意味する英語の単語です。ある地域や国の中心となる地域、または最も大きな陸地部分を指します。例えば、日本から見た場合、"mainland"は日本本土を指すことが多いです。また、ハワイから見た場合、"mainland"はアメリカ合衆国の本土部分を指します。一般的に、海や島から離れている地域を指す際に使われます。

We're heading back to the inland from the island.
島から内地に戻っていきます。

島から見た本島のことを「mainland」と言います。

Inlandは主に地理的な位置を指し、海や湖から遠い地域を指すのに使います。例えば、"I live inland"は海岸から離れた場所に住んでいることを意味します。一方、"interior"は物体の内側や建物の内部を指すのに使います。例えば、"the interior of the car"は車の中を指します。しかし、"interior"も地理的な文脈で使われることがあり、その場合は国や地域の中心部を指すのに使われます。例えば、"the interior of Australia"はオーストラリアの中心部を指します。

Answer 2

・mainland
・inland

「内地」は英語では mainland や inland などで表現することができます。

I've lived on this island all my life, so I've only been to the mainland a few times.
（私はこの島でずっと暮らしているので、内地に行ったことは数回しかないよ。）

Recently, this island has also become famous as a tourist spot, so I think the number of people who have moved from the inland has increased a little.
（最近はこの島も観光地として有名になったから、内地から移住してくる人も少し増えたと思うよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。