義勇兵 を英語で教えて!

Question

自由意思により戦闘に参加した戦闘員を表す時に「義勇兵」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・military volunteer
・volunteer

military volunteer
義勇兵

military は「軍の」「軍隊の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「軍隊」「軍人」などの意味も表せます。また、volunteer は「有志」「志願者」「ボランティア」などの意味を表す名詞です。

He participated in that war as a military volunteer.
（彼は義勇兵として、その戦争に参加した。）

volunteer
義勇兵

volunteer は、単体で「義勇兵」「志願兵」などの意味を表すこともあります。

I'm just a volunteer, so I don't know the details.
（私はただの義勇兵なので、詳しい事情は知りません。）