沼地 を英語で教えて!

Question

水がたまって泥深い土地「沼地」は英語で何と言えばいい？

Answer 1

・swampland

「沼地」は上記のように表現します。

swamp は名詞で農耕が難しい「沼地」や「低湿地」の意味がありますが、動詞としても使う事があります。動詞での意味は「水浸しにさせる」、「沈ませる」といった意味や仕事などか「どっと押し寄せる」という意味もあります。

例文
A: I've gotten at a swampland. Give me your hand?
沼地にはまたんだ。助けてくれ。
B: OK, hang in buddy.
分かった、待ってろ。

give someone's hands は口語表現で直訳すると「手を貸す」となり help と同じ意味で「助ける」になります。hang in は直訳だと「ぶら下がる」となりそこから「頑張れ」のニュアンスが生まれます。