長打 を英語で教えて!

Question

野球でヒットが大きく飛び長い塁を進む「長打を打った」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・extra-base hit

「長打」は、上記のように表せます。

extra-base hit : 長打、二塁打や三塁打
・「単打」の場合は one-base hit と表現できます。

例文
He got an extra-base hit! It’s a fire game!
長打を打った！素晴らしい試合だね！

※game は「ゲーム」「試合」といった意味を表す名詞ですが、「チームスポーツの試合」に対して使われる傾向があります。
（個人スポーツの試合」には match がよく使われます）
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」「（ポジティブな意味の）ヤバい」といった意味でも使われます。