廃屋 を英語で教えて!

Question

誰も住まず放置された家「廃屋だね」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・deserted house
・ruined house

1. deserted house
廃屋

desertは名詞で「砂漠」という意味があり、動詞では「～を捨てる」や「～を脱走する」という意味があります。その為「放置された」場合はこの desert を用います。

例文
There's no one. It's a deserted house.
誰もいない。廃屋だね。

there is は「～に…がある」という表現です。複数の場合はbe動詞が are になります。

2. ruined house
廃屋

ruin は名詞に「荒廃」や「破滅」の意味があります。動詞では「荒廃させる」や「朽ちさせる」という意味があります。廃屋が既に朽ちている場合はこの ruin を使います。

例文
It's a ruined house and the inside is messing around.
あれは廃屋で中は散乱している。