打撲 を英語で教えて!

Question

転倒や衝突で体を強くぶつける「打撲した」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・Bruise

「打撲」は上記のように表します。

例文
I got a bruise on my arm due to a car accident.
私は車の事故で腕を打撲した。

例文ではまず誰に打撲ができたか、主語を先に書きます。ここでは「私」なので文章は I から始めます。英語では主語のあとに動詞なので、「得た」「持った」と言う意味の get の過去形 got を入れます。打撲を得たので got のあとに bruise と続け、どこに得たのかを書きます。例文では「腕に」なので on my arm と説明します。例文では「車の事故」で打撲ができたので「なぜなら」という意味に当てはまる due to のあとに理由を入れます。理由は「車の事故」で名詞ですから、a car accident になります。