手羽先 を英語で教えて!

Question

鶏の翼の部位「手羽先」は英語で何と呼べばいいでしょう？

Answer 1

・chicken wing tip

「手羽先」は名詞句として上記のように表します。

tip：先、先端（可算名詞）

フレーズを用いた例文を紹介します。

I love the crispy texture of chicken wing tips when they are deep-fried.
揚げた鶏手羽先のカリッとした食感が大好きです。

crispy：パリパリの、カリッとした（形容詞）
texture：手ざわり、肌合い、食べ物のかみ具合、食感、歯ごたえ（不可算名詞）
具体的に表すときは可算名詞扱いになります。
deep-fry：油をたっぷり使って揚げる（他動詞）

前半の主節は第三文型（主語［I］＋動詞［love］＋目的語［crispy texture of chicken wing tips：鶏手羽先のカリッとした食感］）です。

後半は主節の条件を表す従属副詞節で接続詞（when）の後に受動態（主語［they］＋be動詞＋過去分詞［deep-fried］）です。