筆 箱 を英語で教えて!

Question

ペンや鉛筆を入れるケース「筆箱」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・pencil case
・pencil box

「pencil case」は日本語の「筆箱」や「ペンケース」とほぼ同じ意味で、ペンや消しゴムなどを入れるケースのことです。

学生が学校で使う布製のかわいいものから、大人がビジネスで使う革製のシックなものまで、素材やデザインに関わらず幅広く使えます。日常会話で気軽に「筆箱どこだっけ？」という感じで使える、とても一般的な言葉ですよ！

Could you pass me my pencil case?
筆箱を取ってもらえますか？

ちなみに、"pencil box" って言うと、小学生が使うようなプラスチックや金属製の箱型の筆箱を思い浮かべる人が多いよ。だから、大人が布製のペンケースを指して言うと、ちょっと面白い響きに聞こえるかも。子どもの持ち物や、昔懐かしい文房具の話をするときにぴったりの言葉だね！

In English, we usually call it a "pencil case," but you can also say "pencil box."
英語では普通「pencil case」と言いますが、「pencil box」と言うこともできます。

Answer 2

・pencil box

「筆箱」は、上記のように表せます。

pencil : 鉛筆、まゆ墨（名詞）

box : 箱、ボックス（名詞）

二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
This is the pencil box my grandma bought me. I'm gonna use it until I grow up.
これはおばあちゃんに買ってもらった筆箱なの。大人になるまで使うわ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※grow up は「成長する」「大きくなる」といった意味の表現ですが「大人になる」「成人する」といった意味でも使われます。