大嘘 を英語で教えて!

Question

全く事実と異なる嘘「それは大嘘だよ！」英語でどう言いますか？

Answer 1

・big lie

「大噓」は、上記のように表現します。

「嘘」は、lie という名詞で表現します。また、「大噓」は、big lie と表現します。文脈によっては、「冗談」を意味する joke という名詞を用いて表現することも可能です。この場合も「大げさすぎる冗談」を big joke と表現します。

以上のことから、

That's a big lie!
それは大噓だよ！

と表現することができます。

なお、定型表現として、「嘘つきめ！」を意味する You are a liar! というものがあります。これを利用することで、You are a big liar! 「大噓つきめ！」と表現することができます。