仲買人 を英語で教えて!

Question

商品や証券を売買する intermediaries「仲買人」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・broker

ご質問であげられている可算名詞 intermediary は「仲介者」という意味で広く使えます。特に金融や商取引において「証券仲買人」や「不動産ブローカー」などの職業に使われる上記可算名詞がより適する場合もあります。

単語を用いた例文を紹介します。

A broker facilitates transactions between buyers and sellers in the financial market.
証券仲買人は金融市場で買い手と売り手の間の取引を促進する。

facilitate：容易にする、楽にする、促進する（他動詞）
transaction：取引、売買（可算名詞）

第三文型（主語［broker］＋動詞［facilitates］＋目的語［transactions］）に副詞句（between buyers and sellers in the financial market：金融市場で買い手と売り手の間で）を組み合わせて構成します。