辛勝 を英語で教えて!

Question

ぎりぎりの勝利「辛勝した」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・edging out

「辛勝する」「僅差で勝利する」の複合動詞 edge out を動名詞形にして「辛勝」は上記のように表します。ご質問の「辛勝した」は過去形なので edged out です。

単語を用いた例文を紹介します。

Our team edged out the opponents in the final seconds of the game.
私たちのチームは試合の最後の数秒で相手に辛勝した。

opponent：試合や議論の相手、敵対者（可算名詞）

第三文型（主語［Our team］＋動詞［edged out］＋目的語［opponents］）に副詞句（in the final seconds of the game：試合の最後の数秒で）を組み合わせて構成します。