陳謝 を英語で教えて!

Question

正式に謝罪する「陳謝すると言いますが」英語でどう言いますか？

Answer 1

・apology

「陳謝」は上記のように言います。

例文
We apologize for the inconvenience.
ご不便をおかけし、申し訳ございません。

こちらの例文は、サービス業などでよく使う表現になります。
空港などで遅延や欠航が起きたときなどのお決まりの表現になってます。

sorry は少し軽い言い方になってしまいますので、この場合 apology を使用します。
さらにさらに感情を伝えたい場合には deeply apologize や truely apologize などの表現も使うことができます。

ただ日本ほど何にでも謝る文化はないので、完全にこちらのミスである場合などのみに使用しないと、逆に軽く思われてしまいますので注意が必要です。