
Arianaさん
2024/10/29 00:00
猟奇的 を英語で教えて!
異常な衝動によって起こした殺人のニュースを見たので、「猟奇的な事件だな」と言いたいです。
回答
・abnormal
・bizarre
1. abnormal
猟奇的
こちらは「普通じゃない」「異常な」などの意味を表す形容詞ですが、「病的な」「猟奇的な」などの意味でも使われます。
It's an abnormal case. Honesty I can’t understand it at all.
(猟奇的な事件だな。正直全く理解できないよ。)
2. bizarre
猟奇的
こちらも「猟奇的な」「異常な」などの意味を表す形容詞ですが、「奇妙な」「風変わりな」といったニュアンスでも使われます。
His bizarre personality is hard to correct.
(彼の猟奇的な人格を矯正するのは難しい。)