流血 を英語で教えて!

Question

病院に行き、「流血がすごいです」と言いたいです。

Answer 1

・Bleeding
・a lot of blood

1. Bleeding
流血

bleed は「血が出る、出血する」という動詞で、 ing をつけて動名詞にすることで「出血すること」つまり「流血」を表すことができます。

The bleeding is severe.
流血がすごいです。

severe: ひどい、深刻な
この表現は医療の場でシンプルかつ明確に出血がひどい状態を伝えることができます。

2. a lot of blood
たくさんの血

blood は「血」を意味する名詞です。a lot of をつけて、状況の深刻さを視覚的に伝えることができます。少しカジュアルですが、病院でも十分伝わります。

There's a lot of blood, and I can't stop it from flowing.
たくさんの血が出ていて、止まりません。