毛様体筋 を英語で教えて!

Question

眼科の先生が患者さんに「水晶体周囲には毛様体筋があります」と言いたいです。

Answer 1

・ciliary muscle
・The focusing muscle of the eye.

毛様体筋（もうようたいきん）のことだね！目のピント調節をがんばってくれる筋肉だよ。「近くの物を見すぎて目が疲れた〜」って時は、この筋肉が凝り固まってるイメージ。スマホの使いすぎで「毛様体筋がカチコチだよ」なんて冗談っぽく使ったり、目のストレッチの話で登場したりするよ！

The ciliary muscle is located around the lens of your eye.
水晶体の周りには毛様体筋があります。

ちなみに、"The focusing muscle of the eye"は、目のピントを合わせる筋肉「毛様体筋」のことだよ。スマホの見過ぎで目が疲れたときなんかに「目のピント調節筋が凝り固まってるんだよね〜」みたいに、ちょっと専門家っぽく、でも分かりやすく説明したいときに使える便利な言葉なんだ。

Around the lens, you have the ciliary muscle, which is the focusing muscle of the eye.
水晶体の周りには毛様体筋があります。これが目のピントを合わせる筋肉です。

Answer 2

・ciliary muscle

ciliary は、「毛様体の」「睫毛の」「繊毛の」という意味の単語です。muscle は、「筋肉」という意味です。
ciliary muscle の形で「毛様体筋」の意味になります。

Ciliary muscle is around the lens of the eye.
毛様体筋は水晶体の周りにあります。

There is ciliary muscle around the lens of the eye.
水晶体の周りに毛様体筋があります

Around the lens of the eye, ciliary muscle exists.
水晶体の周りに、毛様体筋が存在しています。