別皿 を英語で教えて!

Question

レストランで、ウェイターに「トッピングは別皿で出してもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・separate plate

上記が「別皿」という表現です。
separate 「別の/分かれた」
plate 「皿」
plate を dish と言い換えても文法上は成立しますが dish には「料理」という意味もあり、本文のようにレストランなどで使うとややこしくなるため dish は適さないでしょう。

例
Could you serve the toppings on separate plate?
トッピングは別皿で出してもらえますか？

Could you 「～してくれますか？」尋ねるときに、かなり丁寧な印象を与える表現です。
serve 「(レストランなどで店員が料理などを)出す」
toppings 「トッピング」