芭蕉布 を英語で教えて!

Question

沖縄へ行き、「芭蕉布について知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・Bashōfu, abaca cloth

「芭蕉布（ばしょうふ）」は沖縄名産の工芸品なのであえて和名で Bashōfu として abaca cloth と補足します。名詞の abaca は「マニラ麻」を意味し、これが「糸芭蕉」とも呼ばれています。名詞 cloth が「布」です。

たとえば I would like to learn about Bashōfu, abaca cloth. とすれば「マニラ麻の布の芭蕉布について学びたいです」の意味になりニュアンスが通じます。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［would like］）に目的語となる名詞的用法のto不定詞（to learn about Bashōfu, abaca cloth：マニラ麻の布の芭蕉布について学ぶこと）を組み合わせて構成します。

「～したい」という希望を I would like to で表現します。フォーマルな場面や丁寧に質問する際に適した表現です。