忠義心 を英語で教えて!

Question

国や主君に誠心誠意をもって使える心を「忠義心がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・loyalty
・allegiance

1. loyalty
忠義心

loyalty は「忠義心」「忠誠心」などの意味を現す名詞ですが、「誠意」「愛情」などの意味でも使われます。

There are many soldiers who have loyalty in our country.
（我が国には、忠義心がある兵士がたくさんいる。）

2. allegiance
忠義心

allegiance も「忠義心」「忠誠心」などの意味を表す名詞ですが、loyalty と比べて、固いニュアンスになります。

I'm just hired, so I have no allegiance to them.
（私は雇われただけなので、彼等に対する忠義心などない。）