
haruhiさん
2024/10/29 00:00
人流 を英語で教えて!
人の流れを表すデータを「人流」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・people movement
「人流」は「人の動き」のニュアンスで名詞句で「people movement 」と表すことが可能です。
たとえば Analyzing people movement data can improve crowd management during large events. で「人の動き(=人流)に関するデータを分析することで、大規模イベント中の群衆管理を改善できる」の様に使う事ができます。
構文は、第三文型(主語[Analyzing people movement data:人流に関するデータを分析すること]+動詞[improve:改善する]+目的語[crowd management:群衆管理])に助動詞(can)と形容詞句(during large events:大規模イベント中の)を組み合わせて構成します。