勝率 を英語で教えて!

Question

スポーツ関連の話をする時に使う「勝率」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・win rate
・win percentage

1. win rate
win は動詞「勝つ」を意味し、rate は「割合」や「比率」を指す名詞です。したがって、win rate は「勝つ割合」＝「勝率」という意味になります。

例文
A: What’s your team’s current win rate?
今のチームの勝率はどのくらいですか？
B: We have a win rate of 75%.
勝率は75%です。

2. win percentage
percentage は「割合」「パーセンテージ」を表す名詞です。試合数に対する勝った試合の比率をパーセントで示す際に用いられます。

例文
A: What’s your team’s win percentage this season?
今シーズン、あなたのチームの勝率はどれくらいですか？
B: Our win percentage is 80%.
私たちの勝率は80%です。

Win rate はよりカジュアルで短い言い方で、winning percentage はより正式な表現となります。
ご参考にしてみてください!