志 を英語で教えて!

Question

ビジネススクールのクラスメイトと将来について話す時、「あなたの志は何ですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・ambition
・will

1. ambition
「志」の主な意味は日本語で言うと「目的や目標、心に決めたこと」だと思います。
ambition も同じく「野望」「抱負」などの意味をもち、将来の目標などを話す時に使うため
今回の「志」という表現に使えます。

What is your ambition?
あなたの志は何ですか？

2. will
未来の形などを表す時に使う will ですが、今回は名詞として使います。
名詞としては「意志」や「決心」という意味をもち、こちらも今回の「志」の表現に使えます。
ただ will には「遺言」をいう意味もありますので、少しわかりやすい単語でサポートしたほうがいいでしょう。今回は「将来の」という future をつけて例文を作ってみます。

What is your will for the future?
あなたの志はなんですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！