幻 を英語で教えて!

Question

友達と遊んでいる時、友達に「幻のポケモンゲットしたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・legendary 〜
・rare

1. legendary 〜
legendary とは「伝説の〜」を指し、つまり「幻」という意味になります。

例
I captured a legendary Pokémon.
幻のポケモンをゲットしたんだ。

2. rare
直訳は「珍しい」ですが、「幻」を意味する言葉としても使えます。

例
Have you seen this mushroom? It’s very rare.
このきのこを見たことがある？これは幻のきのこなんだ。

このお題で聞かれている幻は、「滅多に見ない」「伝説の」を意味する幻です。「幻覚」「幻想」などを意味する幻の場合は、illusion や phantom といった言葉を使います。間違えないようにしましょう。