経血 を英語で教えて!

Question

悩みは、「経血の量が多いこと」と言いたいです。

Answer 1

・menstrual blood

menstrual は、「生理の」「月経の」「月に一度の」といった意味の形容詞です。これに「血」 を意味する blood をつけることで、「経血」の今になります。

他に、menstrual を使った生理に関連する表現として、
menstrual period 月経期間
menstrual cycle 月経周期
menstrual pain 月経痛
premenstrual syndrome 月経前症候群
などがあります。

ちなみに、「経血の量が多い」ことは、「過多月経」と言います。hypermenorrhea が、「過多月経」を意味する単語です。

My trouble is that the amount of menstrual blood is high.
私の悩みは経血が多いことです。

My trouble is hypermenorrhea.
私の悩みは過多月経です。