灰白質 を英語で教えて!

Question

神経細胞の細胞体が集合している領域のことを意味する時に使う「灰白質」は英語で何というのですか。

Answer 1

・gray matter

「灰白質」は不可算の名詞句で「gray matter」と言います。

Collins英英辞典で「grayish nerve tissue of the brain and spinal cord, consisting chiefly of nerve cells, with few nerve fibers see also white matter：脳と脊髄の灰色がかった神経組織。主に神経細胞で構成され、神経線維は少ない」と解説があります。

たとえば Gray matter refers to the regions in the brain where neuron cell bodies are densely packed. で「灰白質とは、脳内で神経細胞の細胞体が密集している領域を指します」の様に使う事ができます。

構文は、第一文型（主語［Gray matter］＋動詞［refers］）に副詞句（to the regions in the brain）、関係代名詞を用いた受動態の修飾節（where neuron cell bodies are densely packed）を続けて構成します。