正産期 を英語で教えて!

Question

もうすぐ出産なので、「現在正産期です」と言いたいです。

Answer 1

・Full term

「正産期」は、上記のように表現できます。

full term という言葉で、full は「完全な」や「完全に終わった」という意味の表しがあり、term は「期間」を指します。
つまり、full term は、妊娠期間が完了した状態を指し、40週から40週間以降の妊娠期間を示します。

例文
I am currently in my full term.
現在、正産期です。

full term という言葉は、妊娠だけでなく、赤ちゃんが生まれた時にもよく使います。

例文
A healthy baby born at full term.
健康な赤ん坊が月満ちて生まれた。

ご参考になれば幸いです。